~•Меню сайта•~
~•Вход•~

~•Translate•~
Translate our page!
~•Календарь•~
«  Декабрь 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
~•Наш опрос•~
Какая из книг Вам нравится больше всего?
Результаты | Архив опросов
Всего ответов: 4999
~•Архив записей •~
~•Нарнийский чат•~
~•Статистика•~
~• Онлайн всего: •~ 1
~• Гостей: •~ 1
~• Пользователей: •~ 0

Рейтинг@Mail.ru
~•Наш баннер•~

Narnia.ucoz.com


Narnia.ucoz.com

~•Последние комментарии•~
Хроники Нарнии: Покоритель Зари
Тигр
Неплохой фильм.
Белфаст тоже празднует!
Грифон
А ведь правда!
Walden media больше не снимут фильмы о Нарнии
Тигр
>>Вот<< здесь тизер фильма "Лев Пробуждается". 
А >>здесь<< последняя новость о фильмах. Лично я надеюсь, что будет. По воле Аслана, что будет, то будет.
Walden media больше не снимут фильмы о Нарнии
Альви
interesno... posmotrim dalee... serebrjanoe kreslo budet li?
Главная » 2013 » Декабрь » 10
Ровно 90 лет назад родилась переводчица Галина Островская.
Сегодня, 09 декабря 2013 года, исполнилось ровно 90 лет со Дня Рождения замечательной ленинградской переводчицы - Галины Островской. Это ей русскоязычные читатели обязаны тем, что знают сказку К.С. Льюиса "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф". Перевод она сделала великолепный, - лучше неё никому это не удавалось, хотя эту сказку и другие переводчики переводили. Да, разумеется, что-то при переводе ушло (если кому-то интересно, - вот в => этом и в => этом постах форумной темы «Неизвестные "Хроники Нарнии"» очень подробно разбирается, что именно ушло при переводе), - это ни на йоту не умаляет перевод сказки. Хотя, конечно же, всем, кто любит книжки К.С. Льюиса, профессора двух престижнейших британских Университетов, Оксфордского и Кембриджского, которого по праву называют Мастером с большой буквы, следует знать не только переводы его произведений (да, да, пер ... Читать дальше »
Просмотров: 1573 | Добавил: Сокол | Дата: 10 Декабря 2013 | Комментарии (0)

Хостинг от uCoz