~•Вход•~

~•Translate•~
Translate our page!
~•Календарь•~
«  Апрель 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
~•Наш опрос•~
Понравился ли Вам фильм "Покоритель Зари"?
Всего ответов: 3577
~•Нарнийский чат•~
~•Мы в социальных сетях•~

~•Статистика•~
~• Онлайн всего: •~ 1
~• Гостей: •~ 1
~• Пользователей: •~ 0


Рейтинг@Mail.ru
~•Наш баннер•~

Narnia.ucoz.com


Narnia.ucoz.com

~•Облако тегов•~
~•Последние комментарии•~
Тигр
>>Вот<< здесь тизер фильма "Лев Пробуждается". 
А >>здесь<< последняя новость о фильмах. Лично я надеюсь, что будет. По воле Аслана, что будет, то будет.
Альви
interesno... posmotrim dalee... serebrjanoe kreslo budet li?
Главная » Архив материалов



Предлагаем вашему вниманию перевод ещё одной статьи Тенеции Саут (Tenethia South) с сайта The Lion's Call. Как и прежний материал (прочитать его можно здесь), она посвящена тем источникам, откуда Мастер черпал (или по крайней мере, мог черпать) идеи, образы и чувства, воплощённые потом в «Хрониках Нарнии». На этот раз рассматриваются географические места: дома, замки, леса… 

Помимо всего прочего, Тенеция сообщает очень интересную информацию. Оказывается, рядом с усадьбой Килнс в Оксфорде, где писатель жил до своей кончины, сейчас находится природный заповедник его имени! Он всключает в себя живописные окрестности этого дома, которые, несомненно, вдохновляли Мастера при создании «Хроник». Впрочем, обо всём по порядку. Нажмите на  ... Читать дальше »

Просмотров: 1091 | Добавил: Тигр | Дата: 22 Мая 2014 | Комментарии (0)

Сегодня во многих странах мира отмечают День Матери. Воистину, этот день – один из самых светлых, добрых и счастливых. В этот день принято дарить подарки, благодарить мам хотя бы за то, что она подарила нам такую замечательную вещь, как жизнь! Но, даже если у вас нет денег для подарка, то просто помогите ей по домашним делам: уберитесь дома, сходите в магазин за вкуснятинами – устройте ей праздник!

Льюис очень любил свою мать: она всегда его поддерживала, помогала и любила. Её смерть сильно сказалась на нём.

Но не будем о грустном! С Праздником, дорогие наши мамы!!!

Просмотров: 564 | Добавил: Тигр | Дата: 11 Мая 2014 | Комментарии (0)

Сегодня Великий день, день, когда было покончено с жестокостью фашистов, день, когда в мире вновь воцарился мир. Многие  плачут в этот день и не зря, это Война унесла кучу жизней. Хочу отметить своих соотечественниц, таких как:
1) Алия Молдагулова
2) Маншук Маметова
... Читать дальше »
Просмотров: 1261 | Добавил: Тигр | Дата: 09 Мая 2014 | Комментарии (0)

Кристофер Маркус и Стивен МакФили - сценаристы фильмов о Нарнии.

На сайте NarniaNews есть интервью, касающееся экранизации "Серебряного Кресла". На этот раз мнение о будущем нарнийской франшизы (и, кстати, не только о нём) высказали люди, занимавшие в этом проекте далеко не последние места. Это авторы сценария к трём фильмам по "Хроникам Нарнии" - Кристофер Маркус (Christopher Markus) и Стивен МакФили (Stephen McFeely). Предлагаем вашему вниманию перевод заметки Tirian'а.

В недавнем интервью порталу  ... Читать дальше »

Просмотров: 664 | Добавил: Тигр | Дата: 26 Апреля 2014 | Комментарии (0)

С Пасхой, дорогие друзья! Аслан воскрес!

Это был тот самый момент, когда теряешь всякую, даже крохотную частичку надежды, когда плохие мысли всё лезут в голову, не давая проходу хорошим и светлым, когда хочется плакать и бросить всё, забыть все, когда на душе скребут коты, когда в душе опустело. Так себя чувствовали Люси и Сьюзен, когда Джадис безжалостно принесла Аслана в жертву.

Они видели, какую печаль скрывают глаза Великого Льва, как за гневным рычанием кроется состраданье к прислужным Ведьмы, но увы, они могли лишь смотреть. В их глазах выражались печаль, некий страх и отвращение к самой Колдунье. Но, совсем вдруг, перед тем самым мгновением, когда Джадис убила его, в его глазах засверкали огни радости и надежды. "С чего бы это?" – спросите вы меня. А с того, что Аслан знал, что делал, и, как он говорил потом, Ведьма не полностью знает Древнюю Магию, и что, если на Каменный стол по своей воле взойдёт тот, кто невиновен, он расколется, и даже сама Смерть уйдёт от него.

... Читать дальше »

Просмотров: 703 | Добавил: Тигр | Дата: 20 Апреля 2014 | Комментарии (0)

«ХРОНИКИ НАРНИИ»:

ЦВЕТОВАЯ КАРТИНА МИРА И СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА



Ю.Л. Безрук

(г. Астрахань)



The article examines basic methods which K. Lewis uses to create a color picture of the world in his famous «The Chronicles of Narnia». The issue reflects not only linguistic aspects of creation of color’s perception and the distribution of different colors throughout the book, but also touches various ways of translation of compound words and word combinations denoting colors.



Цветовое восприятие является неотъемлемой частью человеческого существования. Весь цветовой опыт, который человек получает в процессе своей жизнедеятельности, составляет его цветовую картину мира. Цветовая картина мира вербализуется в виде цветообозначений, которые могут быть представлены как отдельными лексемами, так и словосочетаниями.



В современной лингвистике вопрос декодирования цвета эмоциональной информации средствами естественного языка н ... Читать дальше »

Просмотров: 851 | Добавил: Тигр | Дата: 04 Апреля 2014 | Комментарии (0)

Интервью Скандара Кейнса с премьеры "Покорителя Зари" в Ливане. 
Беседует Ронит Дэйхер. 
Воскресенье, 20 марта 2011 г.
 

Расскажи о себе в двух словах. 
Меня зовут Скандар Кейнс. Моя мама родом из Ливана, а отец из Британии. В период с 12 до 19 лет я снимался в трёх фильмах по "Хроникам Нарнии", а теперь изучаю историю Ближнего Востока в кембриджском университете. 

Ты британец, точнее гражданин Британии, а твоя мама из Ливана. Что для тебя значит это обстоятельство? 
Мои ливанские корни для меня очень важны, и я чувствую очень сильную привязанность к Ливану. Сколько себя помню, мы приезжали сюда каждое лето и проводили здесь много времени. Хотя, как вы верно заметили, у меня лишь британское гражданство, и я надеюсь, что однажды смогу получить и ливанский паспорт. В то же время, я привязан к своим английским корням и к этой половине моей семьи, и я не в ... Читать дальше »

Просмотров: 2356 | Добавил: Тигр | Дата: 20 Марта 2014 | Комментарии (0)

Изображение великана Смерчина работы Полин Бэйнс.

Сайт The Lion’s Call продолжает => радовать нас интересными материалами. Недавно руководитель этого проекта – Kristi – сообщила об уникальном => лоте, выставленном на аукционе Ebay. На торги предлагается иллюстрация Полин Бэйнс (Pauline Baynes) к сказке К.С. Льюиса «Принц Каспиан». Работа подлинная и раритетная: сам владелец отмечает, что аналогичные лоты вообще могут более не появиться в продаже. Оттого и цена соответствующая: около 5350$. Но несмотря на высокую стоимость, объявление о продаже составлено так, что позволяет подробно изучить рисунок. Что мы ... Читать дальше »
Просмотров: 1202 | Добавил: Тигр | Дата: 18 Марта 2014 | Комментарии (0)

Предлагаю вам перевод такой статьи с сайта The Lion's Call. Автор - Тенеция Саут (Tenethia South) - повествует о людях, оказавших влияние на жизнь и творчество К.С. Льюиса. 

 Особый интерес материалу придают малоизвестные и очень любопытные подробности, касающиеся как "Хроник Нарнии", так и самого их автора. Нажмите на подробнее, чтобы прочесть... 




Люди, вдохновившие К.С. Льюиса

Тенеция Саут


 В жизни каждого писателя были люди, которые оказали влияние на формирование его личности. Они сами, а также их произведения из ... Читать дальше »
Просмотров: 583 | Добавил: Тигр | Дата: 18 Марта 2014 | Комментарии (0)

Нарнийцы! В сети появилась фотография Уильяма со съёмок фильма «The veil», если перевести на русский, то «Завеса».

Сюжет:
Набор на разоренной войной земле, где племенные фракции, живущие в страхе перед уничтожением; фильм рассказывает историю воина, ведущего разрушительную военную . Когда-то его предало собственное племя, и он, еле живой, уехал, однако его излечивает таинственная принцесса и принимает его в своё племя, которое считает, что он был избран, чтобы вести заключительную борьбу.

 
Просмотров: 807 | Добавил: Тигр | Дата: 08 Марта 2014 | Комментарии (0)

« 1 2 ... 6 7 8 9 10 ... 13 14 »
Хостинг от uCoz